Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF00
Hwa Young, apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
Aku datang karena sangat merindukanmu.
Bagaimana keadaan istrimu?
Aku merasa seperti sedang menonton film horor.
Aku tidak tega memperlakukanmu dengan buruk bahkan setelah aku
dihina istrimu.
Ternyata istrimu sangat keras kepala.
Aku tahu.
Kupikir kamu yang akan marah.
Apa kamu tidak marah padaku?
Tentu saja aku marah.
Tapi aku bisa berbuat apa?
Aku masih menyukaimu.
Maafkan aku.
- Ayo kita ke rumahku. /- Aku tidak bisa pergi sekarang.
- Kenapa tidak? /- Ye Eun sakit.
Dia sakit? Kenapa?
Mungkin karena dia masih terkejut.
Aku juga tidak sehat.
Astaga, apa yang terjadi?
Aku teriris kaca.
Astaga, kamu seharusnya hati-hati. Itu pasti sangat menyakitkan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku mencintaimu juga.
Sampai bertemu di kantor.
Aku akan
tinggal di rumah ini.
Aku akan mengusir istrimu
dan tinggal di rumah ini bersamamu apa pun yang terjadi.
Aku ingin menyantap makanan dari Ibu.
Jin Hee, kamu mengabaikan ayah sejak kamu memiliki seorang ibu.
Ayah cemburu?
Tentu saja tidak.
Ini. Aku akan memberi Ayah lauk.
Lezat sekali.
Ibu bisa memberiku sesuatu, aku akan memberi Ayah sesuatu,
dan Ayah bisa memberi Ibu sesuatu.
Itu demokratis.
Cepatlah, Ayah.
- Apa? /- Beri Ibu makanan.
Jin Hee, mari kita santap saja makanan yang kita mau.
Ayah tidak boleh seperti itu.
Aku ingin Ayah bersikap hangat kepada Ibu seperti kepadaku.
Kalian
sepertinya belum terlalu akrab.
Apa terlihat jelas bahwa ayah kurang mesra terhadap ibumu?
Ya. Jelas sekali.
Makanlah,
Cintaku.
Apa seharusnya seperti ini?
Itu bukan mesra. Itu norak.
Astaga, ternyata sulit sekali bersikap mesra.
Kupikir kamu perfeksionis yang pandai dalam segala hal.
Tapi kurasa kamu buruk dalam bersikap mesra.
Kurasa begitu.
Tapi aku akan berusaha keras untuk memperbaikinya.
Mesra.
Kenapa kamu yang memasak, bukan Ye Eun?
Ye Eun sakit.
Jadi, apa kamu yang memasak bubur untuknya?
Ibu tidak percaya dia menyuruh suaminya memasak di dapur.
Ibu tidak akan membiarkan dia bersikap seperti ini.
Astaga, sudahlah. Ibu akan membangunkannya.
Aku akan memanggil Ibu saat makanan siap. Tunggulah di dalam.
Apa maksudmu ibu harus makan bubur?
Bagaimana ibu bisa kenyang dengan bubur saja?
Keluarkan samgyeopsal dari kulkas.
Bisakah Ibu berhenti makan samgyeopsal di pagi hari?
Seluruh rumah bau samgyeopsal sejak pagi.
Ibu makan samgyeopsal setiap hari Senin, Rabu, dan Jumat,
tepat di hari kita harus membuang sampah daur ulang.
Ibu tidak pernah melewatkan sehari pun tanpa makan samgyeopsal
bahkan selama krisis IMF.
Apa kamu tidak tahu kalau ibu akan pusing dan pingsan
jika tidak makan samgyeopsal tiga kali sepekan?
Ibu tidak percaya kamu menyuruh ibu berhenti memakan samgyeopsal.
Beraninya kamu menyebut dirimu anak ibu.
Astaga, seharusnya aku tidak hidup selama ini.
Aku tidak percaya anakku menyuruhku berhenti
memakan samgyeopsal di pagi hari.
Ini samgyeopsal-nya.
Ibu ingin selada, bawang putih, dan cabai.
Selada, bawang putih, dan cabai.
Ini selada, bawang putih, dan cabai.
- Garam. /- Garam.
Ibu juga butuh pasta cabai merah dan minyak wijen.
Astaga, ambil saja sendiri.
Aku berusaha memuaskan selera makannya saat dia masih muda.
Jika dia tiba-tiba melarangku menambahkan bawang dalam doenjang,
aku akan membuat yang baru walau aku hampir selesai.
Saat dia mengatakan tidak suka tahu berbentuk persegi panjang,
aku kembali ke pasar untuk membeli lebih banyak tahu
dan memotongnya berbentuk persegi untuk membuatnya bahagia.
Astaga.
Membesarkan anak sama sekali tidak ada gunanya.
Apa kamu sudah bangun?
Aku memasak bubur. Kamu sebaiknya makan.
Aku harus memasak sarapan untuk Ibu.
Kamu sedang sakit. Itu tidak perlu.
Aku tidak bisa membiarkan ibumu lapar hanya karena aku membencimu.
Ye Eun.
Sayang.
Apa yang kamu lakukan?
Ye Eun, maafkan aku.
Maafkan aku kali ini saja.
Aku sadar perbuatanku itu keliru,
tapi aku tidak akan mengulanginya.
Kita tidak boleh membiarkan hal itu mengakhiri hubungan kita.
Aku ingin melindungi keluargaku.
Jadi, tolong beri aku kesempatan.
Aku tahu kamu kecewa padaku dan mungkin tidak bisa memaafkanku.
Tapi tolong percayalah padaku lagi.
Aku akan bersikap baik.
Sayang.
Ye Eun, kumohon.
Lalu Nona Jo? Apa kamu bersedia mengakhiri hubungan dengannya?
Tentu. Aku akan mengakhiri hubunganku dengannya selamanya.
Aku akan mencoba memercayaimu.
Aku akan mencoba memercayaimu lagi.
Jadi, jangan pernah mengecewakanku lagi.
Terima kasih.
Sayang, terima kasih.
Jangan berlebihan.
Baiklah. Tidak boleh berlebihan.
Astaga.
Apa aku harus melakukan ini?
Ya.
Aku tidak bisa bercerai walau aku sangat menyukai Hwa Young.
Bercerai adalah langkah yang berlebihan.
Jangan berlebihan.
Ibu sudah bangun.
Untuk apa ibu tetap di kamar?
Maafkan aku. Aku bangun terlambat karena merasa tidak enak badan.
Tidak ada kimchi dan salad daun bawang.
Ibu juga butuh jamur.
Jin Sup yang menyiapkan semuanya, jadi, banyak bahan yang kurang.
Baiklah, aku akan menyiapkannya untuk Ibu.
Apa Ibu mau makan nasi goreng?
Tunjukkan isi kulkas.
"Tunjukkan isi kulkas"
Aku akan menunjukkan isi kulkasmu.
Ini salad daun bawang.
Ini kimchi yang sudah jadi dan ini jamurnya.
Aku juga harus mengeluarkan beberapa paprika.
Ya. Ye Eun-lah yang layak berada di rumah ini.
Aku tidak bisa menghadapi ibuku. Hanya dia yang bisa
menghadapi ibuku dengan baik.
Kenapa aku begitu gugup? Aku harus memberinya kartu namaku.
Byung Sook, apa kamu datang untuk menemuiku?
Ya. Aku datang untuk menyapa saat berada di dekat sini.
Boleh aku masuk?
Ya, kamu selalu diterima.
Dia bilang aku selalu diterima.
Astaga, dia memang genit.
Ayo masuk.
Hai, Anak-anak. Byung Sook datang.
- Halo. /- Halo.
Baik. Apa kamu mau teh?
Tidak usah.
Ini.
"Wanita Ceria, Wanita Anggun"
"Wanita Anggun, Lee Byung Sook"
- Apa ini? /- Ini kartu namaku.
Aku membuatnya karena banyak orang meminta nomorku.
"Wanita Anggun, Lee Byung Sook"?
Aku masih menganggur.
Begitu rupanya.
Aku seorang gadis yang anggun sekarang,
tapi aku akan menjadi istri seseorang di masa depan.
Begitu rupanya.
Apa kamu menyukai wanita yang sehat dan cantik seperti aku?
Dia memang tampak sehat,
tapi dia tidak cantik.
Kamu tidak boleh bicara seperti itu kepada seorang wanita.
Ya, aku suka wanita yang sehat dan cantik.
Aku tahu kamu akan menyukainya.
Aku sibuk, jadi, aku harus pergi.
Kamu mau pergi? Kamu bahkan belum minum apa pun.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat lain kali.
Lihat? Sikapnya begitu jelas.
Dia pasti menyukaiku.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia tiba-tiba menjadi sangat feminin?
Mobil ini bagus sekali.
Tampaknya harganya mahal.
Mobil ini tidak terlalu mahal.
Ibu tidak percaya Jae Woong memberimu mobil ini.
Sepertinya dia sangat perhatian padamu.
Ibu sangat bersyukur untuk itu.
Aku yakin dia tidak membelikannya untukku.
Dia mungkin membeli mobil ini agar aku bisa mengantar Jin Hee.
Itu sama saja.
Kamu harus bahagia karena dia membelikanmu mobil.
Ibu turun di sini saja.
Mobilnya nyaman, bukan?
Mulai sekarang, beri tahu aku jika Ibu butuh tumpangan.
Aku akan mengantar Ibu ke mana pun.
Astaga, itu tidak perlu.
Kamu sebaiknya jangan menghabiskan
semua uang Jae Woong untuk bensin.
Baiklah.
Kupikir Ibu tidak akan mengomeliku jika aku sudah menikah.
Tapi ternyata malah lebih sering.
Hati-hati saat mengemudi.
Aku senang Ibu bahagia.
Kurasa uang adalah cara untuk menjadi putri yang baik.
Astaga, ini sangat melelahkan.
Aku harus berdiet.
Tapi tidak ada yang peduli dengan penampilanku.
Kenapa aku harus berolahraga di usia ini?
Aku harus makan apa pun yang kuinginkan sebelum mati.
Astaga.
Seung Mi sangat menyebalkan.
Ada apa? Kupikir kita tidak berteman lagi.
Kita begitu sering bertengkar dan berbaikan
selama 50 tahun berteman.
Buka pintunya. Aku di depan rumahmu.
Apa? Bagaimana kamu tahu alamat rumahku?
Astaga, di sini bau samgyeopsal.
Apa kamu sarapan samgyeopsal?
Ayahnya dahulu penjual anjing, jadi, penciumannya setajam anjing.
Berapa banyak yang kamu makan hingga rumahmu bau seperti ini?
Bagaimana kamu tahu alamatku?
Perusahaan keluarga kami adalah perusahaan global.
Aku bisa menemukan alamatmu hanya dengan meminta ke asistenku.
Aku juga bisa tahu ukuran celana dalammu jika mau.
Terserahlah. Kenapa kamu tiba-tiba datang?
Aku datang untuk melihat rumah barumu.
Astaga, bukankah kamu seharusnya mengundang temanmu makan malam
jika kamu baru pindah rumah?
Bagaimana denganmu? Kamu tidak membawa apa-apa?
Tentu saja bawa. Aku tahu tata krama.
Kupikir tisu dan detergen sudah terlalu umum.
Jadi, aku membawakan ikan tilefish dan tiram untukmu.
Aku juga membawakan beberapa sampo dari perusahaan kami.
Astaga, ini tidak perlu.
Astaga.
Membelikan Mal Shim barang-barang adalah cara terbaik untuk berbaikan.
Satu-satunya kerugiannya adalah
aku perlu mengeluarkan banyak uang karena seleranya unik.
Kenapa kamu diam saja? Duduklah.
Apa kamu baru saja berolahraga?
Ya. Aku mungkin tampak tidak bugar
dan tidak pernah mengurus diri sendiri.
Tapi kamu harus tahu bahwa aku sangat disiplin.
Beberapa orang bilang olahraga tidaklah penting saat kita tua.
Jadi, banyak orang makan sesuka hati mereka.
Tapi aku bukan orang yang masa bodoh seperti itu.
Akan lebih baik jika kamu memiliki pasangan.
Kamu sebaiknya bercerai dan berkencan dengan seseorang.
Astaga, itu sangat memalukan. Aku terlalu tua untuk berkencan.
Astaga, aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
Astaga.
Tidak mungkin.
Kalau begitu, langsung menikah saja.
Astaga, kamu sangat lucu.
Kamu pasti menyukai lelucon seperti ini.
Astaga.
Sang Eun, kamu tampak jauh lebih baik setelah menikah.
Baumu seperti bau istri pria kaya.
Astaga, sudahlah.
Omong-omong, kenapa kamu terlihat sangat murung, Ye Eun?
Aku sakit baru-baru ini.
Apa kamu sakit karena ibu mertuamu?
Tidak.
Jangan bohong. Ibu mertuamu adalah sumber dari semua penyakitmu.
Bagaimana kabarmu? Apa Jae Woong memperlakukanmu dengan baik?
- Kurasa begitu. /- Jawaban macam apa itu?
Hidupmu berubah total setelah kamu menikah.
Kudengar dia memberimu mobil bagus.
Kupikir suami Ye Eun pria yang terbaik,
tapi suamimu mengalahkannya.
Dia pasti sangat mencintaimu.
Cinta.
Seperti apakah cinta?
Aku ingin melihat rupanya.
Apa maksudmu?
Aku menikah karena uang.
Kamu mencintai Jae Woong, bukan?
Aku lebih memikirkan latar belakangnya saat kami menikah.
Aku bahkan tidak sempat jatuh cinta.
Kami langsung menikah.
Seperti itulah saat kamu makin tua.
Orang menikah jika mereka berpikir hubungannya akan berhasil.
Hanya mereka yang masih muda yang bisa mencintai dengan penuh gairah
dan merasa gelisah jika terpisah terlalu lama.
Kita terlalu tua untuk mengharapkan hal seperti itu.
Aku ingin menikah dengan seseorang yang sangat kucintai seperti Ye Eun.
Tapi seiring bertambahnya usia,
aku mulai menyerah karena gagal menemukan cinta.
Tapi aku tidak ingin tetap melajang.
Dan aku tidak ingin hidup miskin
meski penghasilanku tidak besar.
Jadi, aku belajar menerima kenyataan.
Apa pendapat kalian tentang wanita yang memaafkan suami mereka
bahkan setelah mereka berselingkuh? Bisakah kamu memahami mereka?
Tidak mudah bagi pria
untuk mencintai seorang wanita saja.
Aku ingat saat suamiku ketahuan berselingkuh.
Kami sangat sering bertengkar karena hal itu.
Kupikir kamu akan segera bercerai saat itu, tapi ternyata tidak.
Bercerai tidaklah mudah.
Dia meminta maaf sambil mengaku bersalah
dan aku mulai memaafkannya sejak itu.
Bercerai adalah hal yang rumit dan memalukan.
Aku tidak mau mengakui ini,
tapi bukan hanya cinta yang menjaga keutuhan rumah tangga.
Aku tidak akan bisa memaafkan suamiku jika dia berselingkuh.
Memaafkan adalah cinta.
Aku menutup mata saat suamiku berselingkuh
karena dia berjanji tidak akan berselingkuh lagi.
Aku tidak ingin anak-anakku tumbuh tanpa ayah.
Tapi kenapa? Suamimu tidak mungkin berselingkuh.
Apa kamu mengenal seseorang yang berselingkuh?
Dia suami kenalanku.
Beri tahu istrinya untuk memaafkan jika perselingkuhannya hanya sekali.
Tapi suruh dia untuk bercerai jika itu menjadi kebiasaan.
Apa maksudmu? Suami yang tidak setia tidak akan berubah.
Suami yang tidak setia tidak layak dimaafkan.
Pengkhianat harus segera dihukum.
Astaga, menyeramkan sekali.
Suamimu tidak akan pernah bisa mengkhianatimu.
Kami melakukan kawin kontrak
dan selingkuh adalah bagian dari kehidupan pribadi kami.
Jadi, aku tidak bisa berkomentar.
Bercerai tidaklah mudah.
Dia meminta maaf sambil mengaku bersalah
dan aku mulai memaafkannya sejak itu.
Bercerai adalah hal yang rumit dan memalukan.
Memaafkan adalah cinta.
Tapi aku tidak mau memaafkannya.
Aku sangat marah
setiap kali melihat wajahnya.
Ye Eun, maafkan aku.
Maafkan aku kali ini saja.
Aku sadar perbuatanku itu keliru,
tapi aku tidak akan mengulanginya.
Kita tidak boleh membiarkan hal itu mengakhiri hubungan kita.
Aku ingin melindungi keluargaku.
Aku tahu kamu kecewa padaku dan mungkin tidak bisa memaafkanku.
Tapi tolong percayalah padaku lagi.
Aku akan bersikap baik.
Aku sangat membencimu, Jin Sup.
Baiklah.
Aku akan memaafkanmu kali ini saja.
Entah apa dia merasa lebih baik sekarang.
Kamu ingin aku berhenti bekerja?
Apa maksudmu kamu ingin aku pergi?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa meninggalkan Ye Eun.
Aku merasa kasihan padanya, bukan karena aku mencintainya.
Dia melewati begitu banyak kesulitan karena aku sampai sekarang.
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Kamu bisa hidup tanpaku.
Tapi Ye Eun tidak bisa.
Aku akan mencoba
- untuk mencintai Ye Eun lagi. /- Baiklah.
- Lakukan apa pun yang kamu mau. /- Apa?
Benarkah?
Tentu. Aku tidak akan menahan orang yang ingin pergi.
Seperti katamu tadi, istrimu mungkin tidak bisa hidup tanpamu.
Tapi aku bisa.
Aku selalu bisa mencari pria yang jauh lebih baik daripada kamu.
Ya, tentu saja.
Kamu cantik dan menarik, jadi, aku yakin kamu bisa.
Aku hanya menyuruhmu bercerai
karena kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku.
Aku memang mencintaimu.
Aku tidak akan bisa melupakanmu
bahkan setelah kita putus.
Maaf, tapi lupakan saja aku.
Apa?
Kamu tidak bisa terus memikirkanku bahkan setelah kita putus.
Aku akan melupakanmu.
Untuk apa aku menangis karena pria yang memutuskan
untuk memilih wanita lain?
Aku akan segera bertemu pria baru setelah putus denganmu.
Apa kamu bisa hidup tanpaku?
Tentu saja. Jangan cemaskan aku.
Bisakah kita
menghabiskan malam terakhir bersama?
Malam terakhir?
Jin Sup, mari kita lihat apa kamu bisa meninggalkanku.
Hwa Young, aku sangat mencintaimu.
Aku tidak akan bohong dan mendoakan kamu bertemu seseorang yang baik.
Aku bahkan tidak bisa membayangkanmu bersama pria lain.
Kamu tidak akan pernah bisa bertemu
pria yang lebih baik daripada aku.
Astaga, kenapa kamu tidak menulis novel saja?
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Jin Sup, ini baru permulaan.
Semoga kamu sudah siap.
"Daftar Keinginan. 1. Ke bioskop, 2. Berbelanja, 3. Makan tteokbokki"
"4. Minta Ibu mengantar ke sekolah, 5. Pergi ke sauna..."
Ayo makan buah.
Apa ini?
Apa itu daftar kegiatan yang ingin kamu lakukan dengan ibumu?
"Ke bioskop, berbelanja,
makan tteokbokki..."
Kamu punya daftar yang panjang.
Apa kamu berkencan dengannya?
Ayah bagaimana? Apa kamu akan menghabiskan waktu dengan dia saja?
Apa Ayah cemburu?
Tentu saja. Kamu tidak mengajak Ayah.
- Apa ini cukup? /- Tidak.
- Bagaimana dengan ini? /- Ya, cukup.
Kenapa kalian tidak keluar untuk makan buah?
Kamu memiliki begitu banyak kegiatan yang ingin kamu lakukan dengan ibu.
Kapan kita akan menyelesaikan semua ini?
"4. Minta Ibu mengantar ke sekolah"
Kita sudah melakukan ini.
"Minta Ibu mengantar ke sekolah."
Ibu, aku sangat senang karena memiliki seorang ibu.
Aku juga senang memiliki seorang anak perempuan.
Aku juga sangat bahagia.
Aku sangat bahagia.
Siang hari baik-baik saja, tapi begitu canggung di malam hari.
Aku ingin tahu apa ini akan berlanjut.
Aku tidak bisa tidur.
Aneh rasanya tinggal dengan orang lain.
Maaf, aku tidak bisa tidur dengan lampu menyala.
Bisakah kamu mematikan lampunya?
Kamu harus membiasakan diri.
Kenapa aku harus terbiasa dengan segala hal?
Batu, gunting, kertas.
Bagus. Aku menang.
Kamu hebat dalam segala hal.
Jadi, kamu pasti kesal karena aku menang.
Selamat malam.
Benar-benar gila kerja.
Harus kuakui, dia memang terlihat menarik saat bekerja.
Ini tidak terlalu terang, bukan?
Selamat malam, Sang Eun.
Rasanya nikmat sekali.
Kamu bekerja keras dalam mengelola restoran.
Aku tidak mengalami masalah apa pun.
Semuanya untukmu dan Byung Sook.
Maafkan aku.
Seharusnya aku yang mencari nafkah.
Tidak ada aturan seperti itu.
Siapa pun bisa mencari nafkah.
Apa kamu tahu apa pesonamu?
Apa itu?
Kamu pandai menyemangatiku.
Kamu tidak pernah mengomeliku karena tidak mencari nafkah.
Sebagai gantinya, kamu selalu tersenyum.
Seorang pria tidak pernah berhenti jatuh cinta pada wanita
yang bisa membuatnya
merasa bangga dan percaya diri.
Mendengarmu mengatakan itu membuatku merasa kuat kembali.
Kamu sangat cantik.
Astaga, aku selalu cantik.
Benar.
Bawang yang kamu ramu untukku pasti sangat berkhasiat.
Aku merasa sangat bertenaga setelah memakannya.
Astaga, kamu masih sama seperti dahulu.
Ini dia.
Aku sangat bertenaga. Aku sangat energik.
Kamu sudah pulang.
- Di mana Ibu? /- Dia sudah tidur.
- Kenapa kamu terlihat murung? /- Tidak apa-apa.
Nona Jo akan mengundurkan diri besok.
Apa karena itu kamu terlihat begitu murung?
Apa karena dia akan mengundurkan diri?
Apa kamu sedih karena tidak dapat melihatnya lagi?
- Apa kamu sangat menyukainya? /- Aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku juga manusia.
Aku merasa bersalah mengatakan begitu banyak hal buruk kepadanya
kemudian memaksanya mengundurkan diri.
Sepertinya sikapku terlalu kejam.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan tanya. Aku menyuruhnya untuk tidak pernah muncul lagi.
Jadi, jangan pernah membicarakan tentang dia lagi.
Kamu tidak mandi?
Aku tidak punya energi untuk itu. Aku lelah.
"Rumah Sakit Jam Un"
Senang bekerja denganmu, Pak Lee.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Hwa Young.
Maafkan aku. Dan
kuharap kamu bahagia.
Ini sangat menyedihkan.
Tapi aku harus tegar.
Orang bilang kita akan dihukum jika meninggalkan istri sendiri.
Meski nasib ayahku sepertinya tidak begitu buruk.
Mari memikirkan Ye Eun yang memutuskan untuk memaafkanku
dan melupakan Hwa Young.
Hwa Young.
Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diriku.
Pastikan suamimu tidak berselingkuh darimu lagi.
Nona Jo, dasar wanita gila.
Abaikan saja.
Kenapa kamu minum begitu banyak akhir-akhir ini?
Apa kini kamu pun akan mengomeliku karena minum-minum?
Apa masalahnya? Kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan.
Aku meminta Hwa Young mengundurkan diri
dan aku bahkan tidak bertemu dengannya.
Aku hanya bekerja keras. Apa masalahmu?
Apa salahku?
Kenapa kamu selalu begitu marah padaku?
Aku?
Kapan aku marah padamu?
Aku lelah.
Biarkan aku tidur dengan tenang.
Dia tidak akan pernah bisa percaya sepenuhnya setelah apa yang terjadi.
Jin Sup, kamu akan sangat merindukanku.
Dan istrimu akan menyadarinya.
Kalian akan selalu bertengkar.
Pria bisa melupakan wanita yang mereka tinggalkan,
tapi tidak bisa melupakan wanita yang meninggalkan mereka.
Jin Sup, kamu akan kembali lagi
kepadaku.
Ada apa denganku?
Aku tahu kamu akan kembali.
Hwa Young.
Rasanya sangat menyenangkan meskipun itu hanya mimpi.
Bersama Hwa Young terasa menyenangkan meskipun itu mimpi.
Hidup terasa begitu membosankan tanpa Hwa Young.
Astaga, dia sangat menyebalkan. Haruskah aku menemui Hwa Young?
Astaga, kenapa aku terus bermimpi tentang dia?
Ini membuatku gila.
Ini sungguh sulit.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencintaimu. Apa kamu mencintaiku?
Kenapa kamu murung akhir-akhir ini?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Hwa Young.
Hwa Young, aku mencintaimu.
Hwa Young.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF00
"Happy Sisters"
Apa kamu benar-benar akan pergi?
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku benci kamu akan pergi jauh.
Aku ingin bertemu denganmu sebelum kamu pergi.
Nona Jo rupanya berselingkuh dengan pria beristri.
- Itu hanya rumor. /- Apa?
Kenapa kamu membesar-besarkan soal ulang tahun pernikahan?
Apa kamu mencoba membuatku cemburu?
Kamu mengira ini sudah berakhir karena aku mengundurkan diri.
Tapi bagiku, permainan baru saja dimulai.